{Sottotitoli} Nee-chan no Koibito ep. 1

Ponchan FansubLascia un commento

~ Mia sorella si è innamorata di un uomo imperfetto ~

Nota della traduzione1: Il negozio presente in questo drama è più un centro commerciale. Poichè però appartiene tutto alla stessa società e ha un solo nome si è scelto di chiamarlo semplicemente negozio, anche per comodità di adattamento.
Nota della traduzione2: Lo zio di Momoko è un responsabile della libertà vigilata ovvero colui che si accerta che la persona assegnatagli si comporti bene. Questa figura non esiste in Italia e al suo posto se ne occupano gli assistenti sociali o le forze dell’ordine.

Download: Mediafire || Mega || D-Addicts

{Progetto} Rikokatsu

Ponchan FansubLascia un commento

Info:
Titolo: Rikokatsu || リコカツ
Titolo Italiano: Le procedure di divorzio
Genere: Drama
Episodi: 10

Trama:
Mizuguchi Saki è una bravissima redattrice di una rivista di moda cresciuta in una famiglia moderna e liberale. Dopo un incidente in montagna incontra Obara Koichi, il migliore membro della squadra di salvataggio dell’aerounatica militare. Lui, al contrario, è cresciuto in una famiglia di militari ed è un uomo molto serio e composto. Nonostante la loro differenza di personalità i due decidono di sposarsi dopo solo pochi mesi di frequentazione convinti che avrebbero condotto una felice vita da sposati.
Purtorppo, iniziando a vivere insieme vengono a galla tutte le loro differenze caratteriali e di vita colminando in litigi. Uno di questi, alla fine, li porterà a decidere di divorziare. Quando decidono di comunicarlo alle rispettive famigli e di iniziare appunto il rikokatsu, ovvero la precedura per il divorzio, scoprono che non sono gli unici ad avere problemi di coppia e a parlare di divorzio.

Cast:
Kitagawa Keiko come Mizuguchi Saki
Nakayama Eita come Obara Koichi

Download: Mega || Mediafire || D-Addicts